This is the visualization I created for Vizzart, the Tableau-sponsored viz-as-art contest.
I documented the how-to in this blog post for the Tableau Public blog: https://public.tableau.com/en-us/s/blog/2017/02/data-visualizations-art
This image is an animated GIF of the visualization, but you can also download the workbook from my Tableau Public profile.